Pour arrêter Schall, Max se rend incognito à une réception donnée par le baron de la drogue chez qui le trafiquant s'est réfugié et Dobbs prépare l'assaut.