Un jeune voleur à la tire dérobe l'argent d'une vieille dame. Claudia et Dobbs, qui assistent à la scène, se lancent à la poursuite du garçon.