Max est atteint par une balle empoisonnée. Il n'a qu'une heure pour trouver l'antidote.
A la suite de la découverte d'un trafic de stupéfiants et de la mort de chauffeurs, Tom et Sami soupçonnent un baron de la drogue, Helmut Marz.
