Episode
3 :
Dans la chaleur de la nuit
Tibbs et Gillespie enquêtent sur le meurtre de Stuart Merrell, un citoyen respectable de Sparta, retrouvé mort chez lui. La veille, il s'était disputé avec sa fille, Claudia. La jeune femme devient alors le principal suspect. Les soupçons des enquêteurs se renforcent lorsque Tibbs découvre que Claudia a été abusée sexuellement par son père pendant de nombreuses années...
