Catherine et Tess enquêtent sur la mort d'une ballerine. Cela n'empêche pas l'inspectrice de poursuivre ses recherches sur le meurtre de sa mère.