Diane, l'ancienne petite amie de Trivette, réapparaît. Elle demande au Ranger de bien vouloir se porter au secours de son frère...