La commissaire Prohacek et son collègue Langner enquêtent dans une bourgade bavaroise, où la station de pompage de l'eau semble au coeur d'étranges agissements.