Daniel et Emilien se retrouvent sur le bitume marseillais pour de nouvelles aventures qui les amènent à affronter un dangereux malfrat : Le Belge.