Pendant que Higgins, Terry et Rick s'occupent d'un camp pour adolescents démunis, une jeune bourgeoise engage Magnum pour qu'il retrouve son petit ami...