Nick défend un homme dont le restaurant a été vandalisé par un adolescent. Il mène l'enquête conjointement avec sa nouvelle supérieure, Louisa Archer.
