Tandis que la brigade éteint un incendie dans l'appartement d'un vieil homme atteint de sénilité, Emilie est victime d'un accident de cheval.
