Lois apprend à son mari qu'elle pourrait à nouveau être enceinte, mais Hal ne se sent pas prêt à pouponner une nouvelle fois...