Episode
3 :
Hockey club
La star du pop Brianna Sykes se rend à l'hôpital de Tamarack pour quelques interventions esthétiques. Le culot de Nish le pousse à filmer la chanteuse à son insu. Mais, surprenant par accident un malfaiteur en fuite, il se rend vite compte dans quel engrenage il a mis le doigt...
