Au lieu de célébrer son anniversaire devant un film, comme le veut la tradition, Cece décide de sortir. Jess se joint alors au groupe des mannequins.
