Le docteur Quinn s'inquiète de la tension grandissante entre Kid Cole et Ruth. Elle finit par apprendre que celui-ci est atteint d'une maladie incurable.
