Le docteur McKay se retrouve en perdition dans l'océan. Prisonnier d'un jumper, il est victime d'hallucinations et imagine que Carter est venue le secourir.