La petite amie de Jake, Céleste, est partie en vacances. Charlie incite Jake à sortir avec une autre fille, alors qu'Alan le lui déconseille.