Volet
3 :
Morsures animales
En pleine randonnée dans le Grand Canyon, l'émerveillement tourne à la panique pour une jeune femme lorsque son orteil blessé se révèle être en fait une morsure infectée. Rongé par la culpabilité, son père craint que le retard pris pour soigner la plaie ne lui coûte la vie, mais contre toute attente la réelle menace viendra du remède. À Cancún, la prise d'un chasseur sous-marin attire l'attention d'un reptile affamé aux mâchoires carnassières.
