Amy et Ty ne partagent pas le même avis sur la manière d'élever un poulain orphelin. Un couguar rôde près du ranch. Un homme d'affaires fait des avances à Lou.