Une leçon de civisme initiée par Noah fait boule de neige dans l'école. En désaccord avec Vik, Helen choisit d'agir seule, contre la volonté de son mari.