Cat et Sam vivent une jolie histoire d'amour, perturbée par l'arrivée de Frankie dans l'agence. Tess fait son possible pour que Lou assume son homosexualité.
