Lou propose à Tess un poste dans son émission télévisée mais lui demande de rester discrète sur leur relation. Cat et Sam ont à nouveau rendez-vous.