La vérité sur Nathan a éclaté au grand jour, le contraignant à fuir à Mexico, en compagnie de Claire. Emile Danko prend la tête de la mission gouvernementale.