Antonio, Jess et Colin annulent leurs vacances pour aider Nicole. Elle enquête sur la disparition de son neveu.