Episode
2 :
Cardinal
Les inspecteurs Cardinal et Delorme assistent à l'autopsie de Robert Quillen et décident de se rendre à la cérémonie funéraire, espérant trouver de nouveaux indices. Le tueur, de son côté, traque une nouvelle proie, Barry Leblanc, un pépiniériste de la région. Bientôt, les enquêteurs déplorent un nouvel enlèvement commis avec le même mode opératoire...
