Magnum enquête sur un dossier russe où il est question d'un fugitif, mais son implication dans l'affaire met en danger les vie de Juliett et Kumu.
