Sofie et Dixie ont été dédouanés du chaos qu'ils ont semé, mais les agents de Tempus apparaissent, accompagnés de leur chef : une femme qui semble connaître Sofie.