Un réfugié se retrouve dans une université isolée réservée aux immigrés, où il doit passer une série de tests absurdes pour pouvoir rester en Norvège.
Un "plan cam" tourne mal et Lotte assiste, impuissante à l'intervention des pompiers, tentant de réanimer son client.
