Episode
9 :
Route 66
Tod et Buz travaillent tous deux à Pittsburgh où ils font la rencontre de Perette Dijon, une chanteuse dont Tod tombe immédiatement amoureux. Eprise de Ryan, son impresario, Perette finit par se tourner vers Tod. Quand Ryan les découvre ensemble, il est loin de prendre la chose avec philosophie...
