A l'insu de Potter, Hawkeye et ses hommes organisent une surprise-party pour fêter le dernier remboursement de l'hypothèque du colonel et de son épouse...
