Libres, Miles et Rachel rejoignent Charlie et ses hommes. Leur cible est le camp de reprogrammation. En route vers Willoughby, Aaron et Cynthia se rapprochent.
