L'équipe, qui se retrouve à Las Vegas en 1962, découvre que le projet criminel de Flynn est d'une bien plus grande ampleur qu'elle ne le pensait.