Des motocyclistes irresponsables mettent en danger une femme partie à leur recherche. Lassie intervient pour mettre tout le monde en sécurité...