Max et Tess se rendent à New York pour assister à un sommet, accompagnés de Lonnie et Rath. Max ne tarde pas à découvrir qu'il est tombé dans un piège.
