Dutch est à la recherche d'un plasma très rare. Les protagonistes l'aident mais se retrouvent à la merci d'un collecteur galactique excentrique.
L'équipe joint ses forces à celles d'un vieil ennemi dans l'ultime espoir de contrecarrer les plans du Quad...
