Le tournage donne du fil à retordre à toute l'équipe, la réalité rejoignant trop facilement la fiction. Luke propose à Kate de l'accompagner à un concert de Tori Amos, le soir même, à Portland.
