Data, d'habitude peu sujet aux cauchemars, rêve d'une attaque menée contre l'équipage par des ouvriers, ce qui ne tarde pas à devenir réalité.