Après des vols commis sur un parking, deux jeunes voyous sèment leurs poursuivants en se cachant dans la forêt. Ils croisent un sanglier blessé.