Logan, Kikyo et Yukio poursuivent le combat contre Shingen.
A Septentria, Rhod et Crocogril rencontrent un vendeur qui leur demande de l'aide pour faire fonctionner un mystérieux appareil qu'il prévoit de vendre.
