De retour de sa mission avec Taggart, Zane, distant avec Jo, rapporte une imposante carotte glaciaire. Un froid polaire paralyse rapidement la ville d'Eureka.
