Hank se rend à une exposition dans une galerie d'art avec Janie Jones. Ils y rencontrent Sonja et Julian. Lew Ashby invite Karen à un rendez-vous galant.