Hank, toujours fâché avec Charlie, cherche un nouvel agent. De son côté, Lizzie obtient un rôle dans "Santa Monica Cop", au grand dam de Charlie.