Zeke parie sur un nouveau dragueur doté d'une technologie pouvant changer la donne, tandis qu'Emily a du mal avec la gestion de son père et défie son autorité.
