Michael et Whistler mettent au point leur plan d'évasion : ils provoquent une dispute qui doit leur permettre de faire diversion pour disparaître.