Omar, blessé, réchappe de la tuerie. Carcetti fait campagne sur le thème des sans-abris. Bunk reprend l'enquête sur les vingt-deux cadavres des maisons abandonnées.