En fuite avec Tom, CC poursuit malgré tout sa mission. Louise décide de faire cavalier seul mais la situation devient dangereuse.