Frank a maille à partir avec le neveu d'oncle Sal, qui marche sur ses plates-bandes. Torgeir envisage de démissionner pour aller se mettre au vert à Hornindal.