Masters et Johnson reviennent de Topeka, chacun faisant le bilan de leur déplacement. Art et Nancy tentent de prendre un nouveau départ alors que Libby entreprend un voyage avec Bram, qui semble s'ouvrir à de nouvelles perspectives...
