Brin est chargée par madame X de capturer Max et de tuer Lydecker. Zack, de son côté, explique à Max qu'il n'est pas responsable de la mort de sa soeur.