Logan tente de venir en aide à une femme dont le fils vient d'être kidnappé : il s'implique tant et si bien qu'il finit par mettre Max en danger.